| - A nível de saúde. Como se sente quando acorda de manhã? | Open Subtitles | بماذا تشعر عن الاستيقاظ من النوم في الصباح؟ |
| Sendo assim, Como se sente, ao ouvir o que ele disse, cito: | Open Subtitles | بماذا تشعر ، كما تعلم ان تسمع بأنه قال ، وأنا أقتبس كلامه |
| Por isso, está na altura de dizeres Como te sentes. | Open Subtitles | لذا هذا هو الوقت الذي يجب أن تقول فيه بماذا تشعر. |
| Como te sentes em relação ao suicídio do teu melhor amigo? | Open Subtitles | بماذا تشعر الآن_BAR_ حول إنتحار أفضل صديق لك_BAR_ |
| Pelo menos, diz-me O que sentes. | Open Subtitles | على الاقل فقط اخبرني بماذا تشعر نحو ذلك ؟ |
| - Como é que te sentes? - Sinto-me bem! | Open Subtitles | بماذا تشعر الان؟ |
| Ouve-me, sei o que estás a sentir e é normal. | Open Subtitles | أعلم بماذا تشعر الان؟ , وهذا الطبيعي |
| Que iria falar com o Pastor Tim, dizer-lhe Como se sente. | Open Subtitles | انها ستتحدث الى القس تيم وتخبره بماذا تشعر |
| - Felizardo, Como se sente? | Open Subtitles | ايها الرجل المحظوظ ، بماذا تشعر ؟ |
| Quando lê um artigo desses, Como se sente? | Open Subtitles | بماذا تشعر عندما تقرأ مقالة كهذه؟ |
| O golpe está dado. Como se sente? | Open Subtitles | . لقد قُمت بهدفك . بماذا تشعر ؟ |
| Como se sente? | Open Subtitles | بماذا تشعر يا سيدى ؟ |
| Talvez devas não tomar o comprimido e ver Como te sentes. | Open Subtitles | وترى بماذا تشعر -نعم هذا هو كل مسائل المشاعر لست مهتما به |
| Como te sentes? | Open Subtitles | بماذا تشعر الان؟ |
| Vá lá, diz-me Como te sentes. | Open Subtitles | هيا, أخبرني بماذا تشعر |
| Como te sentes agora? | Open Subtitles | بماذا تشعر الآن؟ |
| Como te sentes? | Open Subtitles | بماذا تشعر ؟ |
| Já deixaste claro O que sentes. | Open Subtitles | انت بالفعل وضحت تماماً بماذا تشعر |
| Diz-lhes só o que achas, O que sentes. | Open Subtitles | فقط أخبرهم بما تفكر به، بماذا تشعر. |
| Oxalá soubesse O que sentes. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف بماذا تشعر |
| Como é que te sentes agora? | Open Subtitles | بماذا تشعر الآن؟ |
| Como é que te sentes? | Open Subtitles | بماذا تشعر الأن؟ |
| Diz-me o que estás a sentir. | Open Subtitles | أخبرني بماذا تشعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 