عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بماذا كنتَ تفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que ideia foi a tua
-
que estavas a pensar
| E a luta de balões de água. O que estavas a pensar? | Open Subtitles | وحرب بالونات الماء أعني, بماذا كنتَ تفكر ؟ |
| Já agora, no que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنتَ تفكر بأية حال ؟ |
| Só estou a saber agora, e é o meu irmão. - No que estavas a pensar? | Open Subtitles | -{\pos(192,220)}بماذا كنتَ تفكر, يارجل؟ |