عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بماذا كنت تفكرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estavas a pensar
-
que pensaste
-
onde estavas com a cabeça
| No que estavas a pensar, Carter? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين كارتر |
| - No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| - Em que diabo é que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟ |
| Ainda não percebi onde estavas com a cabeça. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم بماذا كنت تفكرين. |
| Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟ |