"بمالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o meu dinheiro
• com meu dinheiro

Bem, com o meu dinheiro, não me posso dar ao luxo de andar a brincar por aí.
حسناً ، بمالي أنا لا أَستطيع أن اتحمل الصرف من كل جانب

Espero que o que tenham feito com o meu dinheiro tenha sido mais interessante, Sr. Tesla.
كنت آمل ان يكون ما تفعله بمالي اكثر قيمة يا سيد تسلا

Vou comprá-lo com o meu dinheiro que roubei ao Jasper.
سأشتريها بمالي الخاص اللذي اسرقه من كاسبر

Diga que eles podem ficar com meu dinheiro. Mas ele vai comigo.
أخبرهم أن يحتفظوا بمالي ويتركوه يخرج معي

Não me diga o que fazer com meu dinheiro!
لا تقل لي ماذا أفعل بمالي

Bem, pode ser uma surpresa para um ladrão, mas comprei estas coisas, tudo o que está aqui dentro, com o meu dinheiro.
قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي

Acho que andas a tentar... a tentar meteres-te comigo, com o meu dinheiro... e vais ficar aí, a olhar-me de cima, como se fosses adulta?
..أعتقد بأنك خنتني و أعتقد بأنك تحاولين التخلص منّي ..و تعبثين بمالي

Não me dês vinho comprado com o meu dinheiro na minha festa.
لا. لا تشتري نبيذ بمالي و تعطيني إياه بحفلتي.

Quero apoiar na educação dos meus filhos e poder comprar uma prenda ao meu marido com o meu dinheiro.
و أريد ان أساهم في تعليم أولادي فحسب و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

É uma placa com o nome, e fui obrigada a pagá-la com o meu dinheiro.
إنّها علامة إسمي وأنتَ جعلتني أن أشتريها بمالي

que pagas com o meu dinheiro, que sabes que eu gosto e que nunca comes até ao fim!
الذي تدفعين به بمالي الذي تعلمين اني استمتع به الذي لا تنهيه ابداً

Eu pus minha jaqueta da sorte em um canguru morto que voltou a vida e pulou fora com o meu dinheiro.
وضعت سترتي المحظوظة على ظهر كنغر ميت... ... الذيعادإلى الحياة وقفز من بمالي.

O que estás a fazer com o meu dinheiro, amigo? Está mesmo na faculdade?
ما الذي تفعله بمالي الذي أكسبه يا فتى؟

Tu perdes porque estás a jogar com o meu dinheiro.
أنت تخسر لأنك تقامر بمالي

É incrível o que já compraste com o meu dinheiro.
-إنّه لأمرٌ مدهش، كم اشتريتي بمالي

Vou comprar esse kit hoje, Se tiver que comprar com o meu dinheiro vou comprar.
حتى ولو بمالي انا فقط

Estou feliz por fazer algo com meu dinheiro.
أنا مسرور لعمل شيئاً ما بمالي

O que faço com meu dinheiro não é da sua conta.
وما أفعله بمالي ليس من شأنك.