"بما أنك ذكرت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pergunta
• que falas nisso

Agora que pergunta, não, acho que não vi.
حسناً، الان بما أنك ذكرت هذا لا، لا أعتقد أني رأيته

Na verdade, agora que falas nisso, foi no 11º ano, o leilão dos rapazes.
بالواقع , بما أنك ذكرت هذا أنه كان عام التخرج وكنا نمرح

Já que falas nisso. - Podias fazer-me um pequeno favor.
،حسناً، بما أنك ذكرت هذا يمكنك أن تسدي لي خدمة صغيرة

Quero dizer, agora que falas nisso, deve ter acontecido alguma coisa, por isso, desculpa.
الآن بما أنك ذكرت هذا الأمر أعتقد أن هنالك شيئ حدث أنا آسف , سأحاول أن أكون أكثر إحترامًا في المستقبل

Bem, já que falas nisso...
عنقي على طبق ؟ ...حسناً، بما أنك ذكرت هذا