"بما أنهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visto que

Eu cá não pensaria muito nisso, visto que ele não faz vela há cinco anos.
لن أُفكرَ كثيراً في هذا الأمر بما أنهُ لم يقُم بالإبحار منذُ خمس سنين

E, visto que é altamente improvável que um objecto arrastado por um tornado atinga três vezes a mesma pessoa, quase no mesmo sitio...
و بما أنهُ غير المعقول أن جسماً ما يطير في إعصار و ليضرب نفس الشخص ثلاث مرات ....

Mas visto que havia uma borda, sabemos que a arma teve a viagem de volta, para a aorta e regresso.
لكن بما أنهُ يوجد أثر الشفة فنعرف أنهُ يوجد رحلة للعودة للسلاح الى داخل الشريان (الأبهر) ثم للخارج ما إن دخل