"بما أني هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já que estou aqui

Sei que isto não começou bem entre nós, mas já que estou aqui, podia mostrar-me a pista de bowling que o Truman construiu?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

LATIM: "Bom, já que estou aqui, deixa-me aprender os segredos da tua civilização."
.. حسناً .. بما أني هنا اسمحي لي أن أتعلم حضارتك