"بما تشعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como te sentes
• o que sente
• o que sentes
• o que tu sentes
• como você se sente

Descontrai-te simplesmente, e diz-me exactamente como te sentes.
إسترخي و حسب و أخبرني بما تشعر به بالظّبط

Porque não vais lá e dizes a ela como te sentes?
لمَ لا تذهب وتخبرها بما تشعر به ؟

Quentin, eu sei como te sentes.
كوينتين ، انظر أعلم بما تشعر به

Por que não diz o que sente?
لماذا لا تخبرني بما تشعر به نحوي؟

Quer dizer, já lhe disseste o que sentes por ela?
اقصد هل .. هل اخبرتها بما تشعر به ؟

Fazes com que as pessoas sintam o que tu sentes.
أنت تجعل الناس يشعرون بما تشعر به

Tenho que dizer, sou uma das poucas pessoas que sabe como você se sente sobre isto, porque há umas dezenas de anos estava muito motivado com a ideia, de trazer plantas, animais e crianças para a vida dos idosos.
علي أن أخبرك أنا أحد الأشخاص القلائل الذين يشعرون بما تشعر به تجاه ذلك

- Acho que sou um sofá. - Sei como te sentes.
أظن إنى أريكة - أعرف بما تشعر به -

Diz ao teu pai como te sentes.
اخبر اباك بما تشعر به.

Já passei por isso, Junior, Sei como te sentes.
(لقد مررت بهذه المحنة يا (جونيور وأعلم بما تشعر به

É, sei muito bem como te sentes.
-أجل، أشعر بما تشعر به يا صاح .

Eu percebo o que sente.
انا اعرف بما تشعر به

Pensas que não sei o que sentes?
الا تعلم انني اشعر بما تشعر به ؟

- Posso sentir o que sentes.
انا اشعر بما تشعر به

Eu entendo o que tu sentes.
افهم بما تشعر به. ـ

A Cara está emocionalmente ligada a ti. Sente o que tu sentes.
(كارا) متصلة بك عاطفيًا إنها تشعر بما تشعر به

Sei como você se sente, gatinho.
أعرف بما تشعر به يا صديقي