عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بما تفكّرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o que estás a pensar
| Agora, já sei o que estás a pensar. Parece desperdício de dinheiro. | Open Subtitles | أعرف بما تفكّرين يبدو أنه مضيعة للمال |
| Mas sei o que estás a pensar! Não vais atrás dele. | Open Subtitles | لكنّي أعرف بما تفكّرين لن تلاحقيه |
| Sei o que estás a pensar. | Open Subtitles | أعلم بما تفكّرين |
| Sei o que estás a pensar. | Open Subtitles | أعرف بما تفكّرين |
| - Sei o que estás a pensar. | Open Subtitles | -أعلمُ بما تفكّرين |