"بما تقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fazes
• que o fazemos
• a fazer o que
• o que estás a fazer

Tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Ninguém se importa com o que fazes, pois não?
لا احد في الحقيقة يلقي بالاً بما تقوم به اليس كذلك ؟

- És um gestor brilhante, mas podia contratar 50 tipos que sabem fazer o que fazes.
أنت مُتفوّق في إدارة الاعمال لكن بإستطاعتي أن أعيّن 50 شخصا ساذجا، يقومون بما تقوم به

Isto prova que as pessoas não compram o que fazemos, compram a razão por que o fazemos. Não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

As pessoas não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
لا تشتري الناس ما تقوم به ، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

E continua uma brasa e feliz como o diabo. Não estou a fazer o que tu estás a fazer,
ولا تزال مثيرة وسعيدة بأنّني لا أقوم بما تقوم به أنت

Ela está a fazer o que qualquer boa mãe faz, proteger a sua filha das más notícias sobre as quais nada pode fazer.
إنها تقوم بما تقوم به أي أم جيدة: تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Para fazeres o que estás a fazer é porque tens muita confiança.
،لتقوم بما تقوم به يجب أن تكون واثقاً فعلاً

Assim como o que estás a fazer.
. نوعا ما يشبه بما تقوم به

Não me interessa o que fazes com os comunas e os paramilitares.
انظر ، لا أهتم بما تقوم به مع الشيوعين و أشباه العسكر

Aqui as pessoas não sabem realmente porque fazes o que fazes,
الناس هنا يجهلون سبب قيامك بما تقوم به

Então, faz o que fazes melhor.
إذا قم بما تقوم به بأفضل طريقة

Depois disse a mim mesmo, "Louis, faz o que fazes melhor, faz limonada."
ثمّ كان علي القول لنفسي ، "(لويس) ، قم بما تقوم به ، أعد عصير الليمون

As pessoas não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos. E o que fazemos prova aquilo em que acreditamos.
الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وماتقوم به يؤكد ببساطة ماتؤمن به.

Por isso, continue a fazer o que tem feito.
لذا استمر أنت بما تقوم به

Não sei. Continua o que estás a fazer.
‫لا أدري، استمر بما تقوم به

Ela sabe exactamente o que estás a fazer.
. إنها تعي بما تقوم به