"بما حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que se passou aqui
• o que aconteceu aqui
• o que é que aconteceu

A Federação nunca saberá o que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

Ninguém jamais saberá o que se passou aqui esta noite.
لا أحد سيعرف بما حدث هنا هذه الليلة

Já, e prometeu que ninguém ficará a saber o que aconteceu aqui hoje.
.. أجل، وقد قطع وعداً أنه لن يخبر أحداً بما حدث هنا الليلة

Não tenho nada a ver com o que aconteceu aqui. Mas eu quero descobrir o que aconteceu tanto quanto tu.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Tenente, pode dizer-nos o que é que aconteceu esta noite?
هل تستطيع يا سيادة المقدم إفادتنا بما حدث هنا الليلة ؟

Por isso acho melhor mantermos o que aconteceu aqui em baixo entre nós.
ولهذا عليك الاختفاظ بما حدث هنا سراً بيننا.

Quando voltares, não lhes contes o que aconteceu aqui.
عندما تعود، لا تُخبرهم بما حدث هنا

Que nunca vais deixar que ele saiba o que aconteceu aqui.
و لا تخبريها أبداً بما حدث هنا

Diga ao Xerife Bullock o que aconteceu aqui antes de chamar o Doc.
أخبر العمدة (بولوك) بما حدث هنا قبل وصول الطبيب

Rocky, ouve. Ninguém vai saber o que aconteceu aqui esta noite. Podes ser a minha boca.
اسمعني يا (روكي)، لن يعلم أحد بما حدث هنا الليلة ستكون أنت لسان حالي، حسنًا؟

Desculpe. o que é que aconteceu aqui?
معذره ، هل يمكنك ان تخبرينى بما حدث هنا من فضلك