"بما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ele fez
• o que fez
• que ele me fez
• que tinha feito
• que ele tinha feito

Liguei para a firma de advogados onde ele trabalha, e assim que lhes contei o que ele fez, sacrificaram-no logo.
لقد اتصلت بالمكتب القانوني لمكان عمله عندما اخبرتهم بما فعله , قاموا بفصله

Estando aqui, agora, ainda sinto o que ele fez ao meu corpo.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

Porque eles confrontaram-no sobre o que ele fez, e ele estava com medo de ser exposto.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

Porque, quando me disse o que fez, os olhos relaxaram.
يا إلهي , لماذا ؟ بسبب , أنه عندما أخبرني بما فعله

Ele vai admitir o que fez com os Nómadas. Depois, decidimos o que fazer com ele.
سيعترف بما فعله مع البدو ثم نقرر ما نفعل به

Não conheço este Sam, mas digo-lhe o que ele me fez.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Começou por dizer-me o que tinha feito e porquê.
بدأ يخبرني بما فعله ولماذا.

Apoiou-o até ao fim, mesmo sabendo o que ele tinha feito.
لقد دعمته حتى النهاية حتى مع معرفتك بما فعله لماذا؟

Não podemos deixar que se saiba que sancionámos o que ele fez.
(ديفيد), لا يمكننا السماح لأحد أن يعرف أننا نقر بما فعله

Sim, eu sei que não é o P.C., mas eu admiro o que ele fez.
نعم أعرف هل تعلمي أني معجب بما فعله

-Não saberão o que ele fez.
لا يجب أن يعلموا أبداً بما فعله.

Não me interessa o que ele fez em Goose Green, na Tempestade do Deserto ou na Guerra do Afeganistão.
" أنا لست مهتمة بما فعله في " جوس جرين " , " عاصفة الصحراء " عــمـلية الحـريـة الـدائـمة "

Claro que sim, mas vou dizer o que ele fez.
بالطبع فعل ولكن سأخبرك بما فعله

Disseste que fizeste as pazes com o que ele fez.
قلت أنك حصلت على حريتك بما فعله

Se compararmos isso com o que ele fez, isto devia ter sido deixado para o MIT e a JSTOR resolverem, de forma privada e profissional.
‫إنْ قارنت كلَّ ذلك بما فعله ‫فإنَّ أفعاله كانت يجب أنْ تترك ليتعامل معها MIT و JSTOR ‫فقد كانت مسألة شخصية مهنية

Não sabe a minha história, Healy, e não sabe o que ele fez.
أنت لا تعلم بقصتي يا "هيلي" وأنت لا تعلم بما فعله

Deram-lhe a oportunidade de permanecer na força... de for fazer uma reabilitação... deram-lhe tempo para reconsiderar o que fez.
لقد عرضوا عليه أن يبقى في الشرطة اذا دخل الى مصحة علاجية من الإدمان ذلك سيعطيه الوقت ليفكر بما فعله

Se ele contar a alguém o que fez, será a mim.
إن كان سيخبر أحدًا بما فعله فسيخبرني أنا

E quando o questionei sobre isso, ele não admitiu o que fez.
و عندما سألته عن ذلك لم يعترف بما فعله

Quer que saibam o que fez.
هو يريد ان يعرف كل شخص بما فعله