"بما فيه الكفاية كي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para

No entanto organizado o suficiente para seguir o ritual depois de matar.
و لكنه منظم بما فيه الكفاية كي يتبع طقسا بعد ان يقتل

Lembre-se, as balas de madeira não o matarão, mas feri-lo-ão o suficiente para se aproximar e lhe cravar a estaca.
تذكّر بأنّ الرصاصات الخشبية لنتقتله, لكنها ستجرحه بما فيه الكفاية كي تتمكن من الإقتراب منه وغرزوتدبقلبه.

Tens idade suficiente para ser meu pai.
أنت كبير السن بما فيه الكفاية كي تكون أبي

Espero que o meu relacionamento com o Hans seja forte o suficiente para ele concordar em me bater de graça.
أأمل أن علاقتي مع هانز قوية بما فيه الكفاية كي يوافق على ضربي بالقصب مجانًا

Ele estava perto o suficiente para sentir a bala no ar... e processou-me por morte injusta.
-لقد أصبت والده لقد كان قريباً بما فيه الكفاية كي يشعر بالرصاصة المنطلقة

Alguém próximo o suficiente para saber.
شخص قريب بما فيه الكفاية كي يعرف

Com base no ângulo das lacerações, o assassino tinha pelo menos 1,88 m e era forte o suficiente para para levantá-lo até...
وطبقاً لزاوية القطع... فإن القاتل طوله 188 سنتيمتر على الأقل وقوي بما فيه الكفاية كي... يرفعه إلى...

Foste esperto o suficiente para saíres daqui.
ذكي بما فيه الكفاية كي تهرب

Meu, tudo o que sei é que a Sra. James-Scott precisava de alguém que lhe defendesse a honra, e o marido não era homem suficiente para isso.
(كل ما أعرفه هو أن السيدة (جيمس سكوت كانت بحاجة لشخص كي يدافع عن شرفها و زوجها لم يملك الرجولة بما فيه الكفاية كي يفعلها