"بما فيه الكفاية لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o suficiente para

Odeio tudo o que diz, mas não o suficiente para o matar.
أكره كل ما تقوله لكن ليس بما فيه الكفاية لأن اقتلك من اجله

Mal é madura o suficiente para cortar um pedaço de bolo, que dirá para manter um marido.
يبدو بالكاد معقولاً أنها كبيرة بما فيه الكفاية لأن تقطع جزءً من الكعك, فكيف بأن تبقي على زوج.

Por ser idiota o suficiente para acreditar que ias fazer alguma coisa.
.. لكي أكون غبيّة بما فيه الكفاية لأن أعتقد بأنك قادرة على المضيّ بذلك

O Brophy não é esperto o suficiente para ter um esgotamento nervoso.
" بروفي " ليس ذكيٌ بما فيه الكفاية لأن يكون لديه إنهيار عقلي

Bom, juntos o suficiente para irritarmos um ao outro.
.... كنا قريبن بما فيه الكفاية لأن لإزعاج بعضنا الاخر...