"بما قلتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disseste

Pensei no que disseste.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي

Mas pensei no que disseste, que há coisas que a Ciência não pode explicar.
لكنني فكرت بما قلتيه بأن العلم لايستطيع تفسير بعض الاشياء

Estou, pensei no que disseste e tens razão. Tenho de me manter firme.
نعم, لقد فكرت بما قلتيه ويجب أن اصحح وضعي

Sabes, estive a pensar acerca do que disseste ao Dr. Delcavoli acerca da medicina alternativa.
كنت افكر بما قلتيه لطبيب ديلكافولي. حول العلاج البديل.

Fazes o favor de a ler, para, ao menos, fazeres ideia daquilo que disseste?
تكوني على علمٍ بما قلتيه فيها؟ كان يجدر بي حقاً أن أخبرها الحقيقة..

Não acreditas no que disseste no helicóptero, pois não?
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟

Estive a pensar no que disseste de nos encontrarmos.
أنصت ، لقد كنتُ أفكر بما قلتيه بشأن المقابلة

Estive a pensar no que disseste.
تعرفين , كنت افكر بما قلتيه قبلا

Não é um incómodo. Pensei naquilo que disseste.
ليس إزعاج , لقد فكرتُ بما قلتيه

Queria falar com eles, pois pensei no que disseste ontem e desculpa se te envergonhei.
في الحقيقة أريد أن أتحدث معهم ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ...

Esquece o que disseste!
لاتهمتمى بما قلتيه

Vi, eu e o Frank sabemos de tudo o que disseste e enfrentamos, mana.
(في)، أنا و(فرانك) على دراية تامة بما قلتيه وبإمكاننا التعامل مع هذا يا أختاه.

Não me interessa o que disseste.
لا أهتم بما قلتيه

Pensei no que disseste.
لقد كنتُ أفكر بما قلتيه

Sim, estive a pensar sobre o que disseste, sobre tudo isso, mesmo, e... decidi que...
-حقا؟ أجل, أقصد أنني كنت أفكر بما قلتيه حول كل الموضوع و لقد قررت أن...

Ele contou-me o que disseste.
لقد أخبرني بما قلتيه

Estive a pensar no que disseste antes...
لقد فكرت بما قلتيه من قبل

Há um pouco de verdade naquilo que disseste.
يوجد بعض من الحقيقة بما قلتيه

Pensei no que disseste.
فكرت بما قلتيه

com o que disseste.
بما قلتيه