عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بما كنتِ تفكرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estavas a pensar
| No que é que estavas a pensar ao trazer um criminoso para este laboratório? | Open Subtitles | بما كنتِ تفكرين بجلبكِ مجرم الى المختبر؟ |
| Na verdade, gostaria de saber o que estavas a pensar. | Open Subtitles | في الواقع، أوّد أن اعرف بما كنتِ تفكرين. |
| No que estavas a pensar, a levar uma bala por mim? | Open Subtitles | بما كنتِ تفكرين تلقي رصاصة بدلاً مني ؟ |