"بما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em que estava a pensar
• o que estava a pensar
• no que estava a pensar

Não lhe sei dizer em que estava a pensar.
حقاً لا يمكنني إخبارك بما كنت أفكر.

Sabes o que estava a pensar?
هل تعرفين بما كنت أفكر به؟

Sabes o que estava a pensar?
أتعرف بما كنت أفكر ؟

- Eu não pretendi fazer aquilo... - Eu não sei no que estava a pensar.
أنا لم اقصد أن أدخل لا أعرف بما كنت أفكر

Sabes o que estava a pensar enquanto almoçava com a Jill?
أتدري بما كنت أفكر طوال الوقت وأنا أتناول الغداء مع (جيل)؟

Sabes o que estava a pensar?
هل تعلم بما كنت أفكر ؟

Agora que vejo este lugar, não sei no que estava a pensar.
الآن وأنا أرى هذا المكان، لا أعرف بما كنت أفكر.