عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بما لديكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que tens
| Pois então par de forçar o riso e conta-me o que tens. | Open Subtitles | كلا توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ |
| Algumas vezes só tens que aceitar o que tens, ou desistir. | Open Subtitles | أحياناً عليكِ أن تقبلي بما لديكِ او اتركيه .. |
| Caso contrário, não terias tudo o que tens hoje. | Open Subtitles | و إلا، لما حظيتِ بما لديكِ اليوم. |
| Devias estar contente com o que tens. | Open Subtitles | يجب أن تكوني سعيدة بما لديكِ |