"بما هو أسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior

Pais já fizeram pior para bem dos seus filhos.
الآباء يقومون بما هو أسوأ لمصلحة أطفالهم

Sente-se culpada, mas sentir-se-á pior se guardar segredos e mais pessoas morrerem.
أنتِ تشعرين بالذنب , ولكنكِ ستشعرى بما هو أسوأ لإبقائكِ أسرار , قد تتسبب فى نوت أناس آخرين.

Sempre que penso que te conheço tu dizes-me algo ainda pior.
في كلّ مرّة أحسب أنّي أعرف مَن تكون، تخبرني بما هو أسوأ

- E ainda há pior.
يمكنني التفكير بما هو أسوأ رجل تضربه زوجته على أعضاءه

- Já estive pior. - Eu também.
ـ لقد مررت بما هو أسوأ ـ وأنا أيضاً

Eu já passei por muito pior.
لقد ممرت بما هو أسوأ من هافانا.

Já passaste por pior que isto. Vá lá, Chloe. Está bem, talvez estejas a mentir.
مررت بما هو أسوأ هيا "كلوي" حسناً ،ربما تكوني كاذبة

Perdi o controlo ali. Mas aquele nojento fez algo muito pior.
فقدت أعصابى لكن الحقير قام بما هو أسوأ

Eles fariam pior que isso.
إنهم يقومون بما هو أسوأ من ذلك.

Já me chamaram pior, querido.
عزيزي، لقد نُعت بما هو أسوأ من ذلك.

Na verdade, já tiveste bem pior!
في الحقيقة، لقد قمت بما هو أسوأ

Irmãos... Impeçam-me de fazer pior.
أخوتي، ساعدوني كي لا أقوم بما هو أسوأ

Asseguro-te, já me chamaram bem pior.
اؤكد لك أنني لقبت بما هو أسوأ بكثير.

Já passei por pior.
لقد مررت بما هو أسوأ

Já te aconteceu pior, pai.
لقد مررنا بما هو أسوأ

Já estivemos em situação pior.
لقد مررنا بما هو أسوأ

Acredite, já lhe chamei pior.
صدقنى, لقد دعوته بما هو أسوأ

- Já estive pior.
لقد مررت بما هو أسوأ

Já fiz pior e muito mais grave.
قمت بما هو أسوأ من ذلك بكثير

Já passei por pior.
لقد مررتُ بما هو أسوأ