| Temos que fazer o que é melhor para ti. | Open Subtitles | و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى |
| Mas tenho que fazer o que é melhor para a minha filha. | Open Subtitles | لكن يتوجب علي القيام بما هو الأفضل لأبنتي |
| Eu acredito que no seu coração está o que é melhor para ela. | Open Subtitles | أؤمن بأنه يحمل في قلبه بما هو الأفضل لها |
| Mas que ironia, dizeres-me tu o que é melhor para os meus filhos. | Open Subtitles | ألأيس هذا مضحكاً؟ أنتِ تخبرينني بما هو الأفضل لأبنائي. |
| Estás só a fazer o que é melhor para os miúdos, não é? | Open Subtitles | أجل أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال |
| Esta é a nossa casa, a nossa família. Fazemos o que é melhor para nós. | Open Subtitles | هذا منزلنا، وعائلتنا، إننا نقوم بما هو الأفضل لنا |
| Sabes, Hiccup, o teu pai só está a fazer o que é melhor para ti. | Open Subtitles | - أنت تعرف ، هيكاب, والدك هو القيام فقط بما هو الأفضل لك.. |
| Fazemos o que é melhor para a América, David. | Open Subtitles | سنقوم بما هو الأفضل لـ"أمريكا" يا (دايفيد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 