"بمتلازمة داون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• síndrome de Down
• com Down

Ela é tão apaixonadamente a favor da vida que aos 44 anos, ela decidiu ter uma criança, que ela sabia que poderia ter o síndrome de Down.
انها ممتلئة بالحماس معارضة للاجهاض في ال44 من عمرها قررت ان تحتفظ بطفل على الرغم من مخاوف الاصابة بمتلازمة داون

A nossa organização trabalha com crianças que estão a morrer não crianças com o síndrome de Down.
منظمتنا تعمل مع الأطفال الذي يحتضرون ليس الأطفال المصابين، بمتلازمة داون

Hipoteticamente, se a filha adolescente de alguém dá à luz um bebé com síndrome de Down e desaparece aliviando-a de toda a culpa, se e quando ela voltar, recomendas deixá-la de castigo?
افتراضياً إذا قامت ابنة أحدهم، بإنجاب طفلٍ ما مصاب بمتلازمة داون وهربت بعد ذلك متخلية عن مسؤوليتها

Se a Erin tiver de criar duas crianças com Down, achas que será bom para a Tanya e o bebé?
... انظري . ايرين لديها مسؤولية في تربية طفلين بمتلازمة داون .. مالجيد

Sim, há 50 por cento de hipóteses de o bebé nascer com Down, e pode correr um risco maior de ter outras complicações.
هناك50%أحتمال إصابة ... الطفل بمتلازمة داون ويمكن ان يكون تحت خطر مضاعفات أخرى .. لكن

- Ele tem síndrome de Down. - Vamos repará-lo.
"إنّه مصاب بمتلازمة "داون - يمكننا معالجته -

O seu anjinho, acreditava Jacqueline, superaria as expectativas de vida para a síndrome de Down.
آمنت "جاكلين" أن ملاكها الصغير سيحطم كل التوقعات العلميه لفترة حياة المريض بمتلازمة داون

- Tem síndrome de Down. - Sim e é asiático.
-إنه مصاب بمتلازمة داون, (ديب ) أجل, وإنه آسيوي

Desde a altura do artigo na "Atlantic Monthly", a esperança de vida para as pessoas com síndrome de Down triplicou.
ومنذ أن نشرت مجلة (آتلانتيك) قصتها، فترة طول حياة المصابين بمتلازمة داون تضاعفت ثلاث مرات.

Ela tem síndrome de Down
انها مصابه بمتلازمة داون

Sei lá, porque ela é deficiente. Tem síndrome de Down.
حسناً، لأنها مصابة بمتلازمة "داون".

Ele tem síndrome de Down, Debs.
(إنه مصاب بمتلازمة داون (ديبس