"بمثال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um exemplo

Quando pensamos nisso, deixem-me terminar com um exemplo do cérebro.
وفي حين تفكر في ذلك، دعني أختم بمثال للدماغ.

Temos de trazer um exemplo do outro lado do lago.
وعلينا أن نأتي بمثال من الجانب الآخر من البركة.

Vou começar com um exemplo de uma comunidade aborígene na Austrália com a qual trabalhei.
سوف أبدأ بمثال من السكان الأصلين في أستراليا الذين تسنت لي فرصة العمل معهم.

Como é que isso pode ser? Deixem-me dar-vos um exemplo.
كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.

Agora quero sair do contexto de Trinidade e Tobago e trazer algo novo para cima da mesa para vos dar um exemplo internacional.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

Preciso muito de um exemplo desse tipo, por isso se encontrares algum, diz-me.
ولكن يمكننى فعلاً أن أستعين بمثال كهذا، ولو وَجدتَ مثالاً يوماً ما أخبرني.

Esperas que dê um exemplo com uma máquina do tempo real?
هل كنت تتوقع مني أن آتيك بمثال يتضمن آلة زمن حقيقية

O desafio deve ser punido com um exemplo do preço do desafio.
التحدي يجب أن يكون بمثال يأتي من ثمن ذلك التحدي.

Meu Deus, se ao menos me lembrasse de um exemplo.
يا إلهي، إن كان فقط بمقدوري التفكير بمثال.

Portanto, deixem-me ilustrar as descobertas deles com um exemplo.
دعوني أوضح هذه النتيجة بمثال.

Prometi-vos um exemplo, só para mostrar porque é tão difícil chegar ao ponto da verdade, nua e crua, de um conhecimento objetivo, como alimento para o pensamento.
لذا، لقد وعدتكم بمثال فقظ لأريكم لماذا هو من الصعوبة بمكان الوصول إلى نقظة المعرفة الخالصة، الموضوعية -- كغذاء للفكر.

Talvez tenhamos tempo apenas para um exemplo.
ربما يسمح لنا الوقت بمثال واحد فقط.

Ela deparou-se com um exemplo semelhante de uma coisa que me fascinou, uma coisa que, num contexto comercial ou governamental, seria uma solução tão trivial que iria parecer embaraçosa.
وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة، سيكون ببساطة حلاً ساذجاً كما سيبدو مدعاة للخجل.

Podes lembrar-te de um exemplo mais recente?
هل يمكنك أن تفكري بمثال جديد ؟

Deixem-me dar-vos um exemplo.
دعني أوضح لك بمثال

Deixem-me terminar com apenas mais um exemplo.
دعوني أنهي بمثال أخر.

Vou mostrar isso com um exemplo diferente.
دعوني أوضح لكم بمثال آخر.

Vou dar mais um exemplo simples.
دعونا نقوم بمثال آخر مجدداً.

Vou dar-vos um exemplo.
دعوني أشارككم بمثال.

Vou começar com um exemplo.
ودعوني أبدأ بمثال.