"بمثل هذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dessa maneira
• desta maneira

"A falar dessa maneira de uma mulher tão excecional!
التحدث بمثل هذه الطريقة عن إمرأة إستئنائية

Parecia estranho não começar dessa maneira.
شعرت بغرابة دون أن أبدء بمثل هذه الطريقة

Porque é que Ikki fugiria dessa maneira?
لماذا ايكي ستهرب بمثل هذه الطريقة ؟

Não precisais de estar tão grave. Nunca antes os soberanos dos cinco reinos se reuniram desta maneira.
لم يسبق لحكام الممالك الخمسة أن يجتمعوا بمثل هذه الطريقة

Peço desculpa mas isto é um grande golpe para mim... ver todos os meus amigos agir desta maneira, tão incivilizados.
أَنا آسفُ أن هذا بمثابة صاعقة لي... لكي أرى كل أصدقائي يتصرفون بمثل هذه الطريقة الغير متحضرة.

Por isso, podiam ver porque é que o Forrest se sentia dessa maneira.
لذا يمكنكم أن تروا لماذا شعر (فورست) , بمثل هذه الطريقة

E perdê-la agora, desta maneira...
-ونفقدها الآن بمثل هذه الطريقة