"بمجرد أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim que soubermos
• Quando soubermos

assim que soubermos os seus planos, tu vais posar como Buchanan.
بمجرد أن نعرف أنه فى الطريق, ستدخل بصفتك بيوكانان.

Preencha a papelada. Informá-lo-emos do estado dela assim que soubermos algo.
املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء

assim que soubermos algo, vimos falar consigo.
وانصت لي بمجرد أن نعرف شئ، لنأتي لإخبارك

Quando soubermos que estamos todos do mesmo lado.
بمجرد أن نعرف سنكون جميعاً في نفس الجهة

Aeronaves não tripuladas, com mísseis ar-terra. Quando soubermos onde estão, avançamos.
الطائرات بدون طيّار مزوّدة بصواريخ جوّ/أرض بمجرد أن نعرف مكانهم، نتحرّك

Tony, voltamos a contactar-te assim que soubermos alguma coisa.
انظر يا (تونى), سنرد عليك بمجرد أن نعرف أى شىء, اتفقنا؟

assim que soubermos...
بمجرد أن نعرف هذا...

Quando soubermos o alvo, temos de agir depressa.
(بمجرد أن نعرف هدف (بيركو فلابد أن نتحرك بسرعة