"بمجرد ان ينتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim que

Sei que estás a começar a ver mal, mas, assim que o Matt acabar, eu mato-o a ele e à tua filha e gostava que tu assistisses.
اعلم ان الاضواء بدأت تخفت لكنك اذا صمدت فقط لثواني بمجرد ان ينتهي مات من عمله سأقتله هو و ابنتك

Mas assim que ela vê nascer... não há mais angustia.
ولكن بمجرد ان ينتهي الأمر لم يصبح هناك اي الم

assim que isto estiver terminado, Eu vou levar-te para o hospital, Ok?
بمجرد ان ينتهي هذا سأصحبكِ الى المستشفى

Vamos casar-nos assim que o divórcio dele estiver concluído.
سنتزوج بمجرد ان ينتهي من إجراءات طلاقه