"بمجرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com uma pá
• a pá

O nosso bisavô, bate na cabeça da primeira mulher com uma pá.
، جرامبز العظيم يقول ، يضرب زوجته الأولى على رأسها بمجرفة

Nesse caso, vais levar uma pancada na cabeça com uma pá.
في هذه الحالة يمكنك استثناء حصولك على أذن مضروبة بمجرفة

Sim, ao lado do homem que batia no corta-relva com uma pá.
نعم، بجانب الرجل الذي كان يضرب قاطعة العشب بمجرفة

Não tenho a certeza de que ele seja o único com uma pá na mão.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

- Desenterrou a cápsula e quebrou o selo com a pá de asfalto.
قمتَ بحفر الكبسولة وكسرتَ الختم بمجرفة الإسفلت

É a primeira vez que ouves a palavra e ele tenta matar-te com uma pá.
كانت أول مرة تسمع هذه الكلمة و يحاول قتلك بمجرفة

Prometo que o vou alimentar e passear com ele e se ele for mau, vou bater-Ihe com uma pá.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

Mas acabei todo nu, enrolado num lençol, com uma moca e a ser acusado de agressão de um cavalo da polícia com uma pá.
عندما استيقظت تبيّنت أنني على بعد 70 ميل عاري ومغطّى بلحاف أتعاطى العقار ووجهت لي التهم بأنني هاجمت حصان ضابط بمجرفة

Agora, só quero descobrir Porquê o filho dela vaguea pela mata com uma pá.
أما الآن أودّ أن أتبيّن لما يهيم ابنها في الغابة بمجرفة.

- Nada mau. Que tal "Uma vez matei um homem com uma pá, e esses sentimentos estão a voltar"?
ماذا عن ، "لقد قتلت رجل ذات مرة بمجرفة "وهذه المشاعر تتصاعد إليّ مجدداً؟

- Tad. Levei com uma pá quando era mais pequena do que tu.
- لقد تعرضت - للضرب بمجرفة نار عندما كنت أصغر منك

Se eu soubesse, andava por aí com uma pá à procura, pode ter a certeza.
على أدلة قوية و متفائلين في العثور على النقود إذا كنتُ أعرف مكان النقود، سأخرج* *.الأن بمجرفة لأعثر عليها

Sabes que mais? Vou lá agora mesmo e dar-lhe com uma pá, como uma rapariga saloia do YouTube.
أتعلم، سأذهب إليه في الحال وأضربه بمجرفة مثل عاهرة بيضاء على "اليوتوب".

Depois, o Albert bateu na cabeça dela com uma pá.
ثم ضربها آالبرت على رأسها بمجرفة

Sabes quanto tempo demora para cavar um buraco com uma pá?
لحفر حفرة بمجرفة واحدة

Hum... O que é que você vai fazer com uma pá em fevereiro em South Salem?
.. ماذا كنت ستفعل بمجرفة

- Podia bater-lhe com uma pá.
-يمكنني سحقه بمجرفة

com uma pá.
بمجرفة

! - Não sei, vamos bater-lhe com a pá!
لا أدري، لكن دعونا نضربه بمجرفة

Ele passou o dia no sótão com o Galo. Eu andei a limpar merda com a pá do Pedro.
كان مع ( روستر ) في الاعلى وانا كنت اجرف القذرات بمجرفة ( بيدرو )