"بمجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• louco
• doido
• maluco

"Por Deus, bufão, que não estou louco!" Recordem: "Como lhes diverte um vadio tão vazio?" "Se não sorrir, está amordaçado."
في هذه التمثيلية كنت المدعو السيد توباس فأنت لست بمجنون

-Está louco! -É a segunda vez hoje que sou chamado de louco.
أنت مجنون ذالك المرة الثانية تدعوننى بمجنون.

Isso tornar-me-ia parte da tua loucura, Judah, e não me digas que não estás louco.
إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون

Talvez um pouco neurótico, mas não é doido!
ربما يكون مريضاً نفسياً، ولكنه ليس بمجنون.

Não estás nada doido. O Jerry usa óculos, mas esqueceu-se deles.
أنت لست بمجنون , بالفعل جيري يرتدي النظارات

Sei que achas que estou maluco, mas não estou.
أعلم بأنك تعتقد أني مجنون لكنني لستُ بمجنون

Se calhar o nosso dançarino de Hula não seja tão maluco, afinal.
لذا ربما يكون (هولا) الراقص العاري ليس بمجنون بعد كل ذلك

O motorista agia como louco. Pode ser o nosso homem.
وكان السائق يتصرّف بمجنون قد يكون قاتلنا

Durante muito tempo, apenas queria que alguém acreditasse em mim e me dissesse que não estava louco.
،لمدة طويلة أردت فقط شخصا ليصدقني و يخبرني أني لست بمجنون

Ela deve ter pensado: "Hmm, OK, ele não é louco".
فاطمأنت وقالت لنفسها "حسنا٬ هذا الرجل ليس بمجنون."

Não me olhes assim. Não estou louco.
أرجوك لا تنظر إلأي كذلك أنا لست بمجنون

- Juro por Deus, não sou louco. - Faz o resto do seu testemunho.
أقسم بالرب أنني لست بمجنون - فلتحصل على بقية إفادته -

Não é louco mas é perigoso.
انه ليس بمجنون ولكنه خطير

Monk, não estás louco!
مونك، أنت لست بمجنون

Não, isso faria de mim um doido.
كلّا، لجعلني ذلك مجنونًا وما أنا بمجنون

Não, Hari Kaka. Ele não é doido.
لا يا هاري كاكا هو ليس بمجنون

Pronto, está bem. Aquele lunático não é doido.
حسنا المعتوه ليس بمجنون

E eu não sou doido.
وأنا لست بمجنون

Está a chamar-te maluco.
إنها تسميك بمجنون

Não sou maluco para levar a Odyssey assim para tão perto.
لست بمجنون حول وضع "أوديسي" بالقرب

Peço desculpa. Juro que não sou maluco.
أنا أسف أعدك أنا لست بمجنون