"بمحلول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma solução
• lixívia

Começamos com uma solução de esferas de cobre com cargas positivas.
نبدأ بمحلول من سطوح النحاس المشحونة إيجابًا.

As próprias cordas foram tratadas com uma solução de dióxido de enxofre.
عالج الحبال الصوتيّة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت

Encheu-o com uma solução de peróxido de hidrogénio e água?
قمتَ بملئه بمحلول البيروكسيد الهيدروجين و الماء ؟ هذا صحيح. قمتَ بملئه بمحلول البيروكسيد الهيدروجين و الماء ؟

Os restos foram embebidos em lixívia antes de serem enterrados.
لقد غُمرت البقايا بمحلول صابوني قبل أن تُدفن.

Se não consegues enterrar um corpo fundo, cobre-lo com lixívia para os animais não o desenterrarem.
إسمع، إن لم تستطع دفن جثة عميقاً بما يكفي، فستغطيها بمحلول صابوني حتى لا تخرجها الحيوانات.

No spray nasal achado junto à cama... havia uma solução de água e cocaína.
زجاجة الرذاذ الانفى وجدت بجانب السرير... كانت مملوءة بمحلول من الماء والكوكايين.

Alé de outra medidas, o sangue é trocado por uma solução que preserva os órgãos.
ومنبينالإجراءاتالأخرى... يتم تبديل الدم بمحلول يقوم بحفظ الأعضاء

Então... para aliviar isso... irei injectar neles uma solução a 2% de curare, como relaxante.
لذا لتخفيف الإحتكاك بها ، سأحنقهم بمحلول 2 % من الكورار كمُرخي للأعصاب

Estou a diluir com uma solução salina.
أنا أخففه بمحلول مالح.

Vou injectar-te... uma solução fisiológica.
حسنٌ، سأحقنكِ بمحلول ملحي.

Limpei tudo com lixívia, não tive culpa de o polícia que usou a casa de banho conhecesse bem o cheiro de corpos em decomposição.
لقد غطيتهم كلهم بمحلول. إنه ليس خطأي أن الشرطي الذي استعمل حمامي كان متعودا على رائحة الجثث المتعفنة

Se houve atropelamento e fuga e ficou com as pernas partidas, como acabou enterrado em lixívia num parque do outro lado da cidade?
على افتراض أنها كانت حادثة صدم و فرار كيف لشخص بساقين مكسورتين أن ينتهي به الأمر بالجانب الأخر من المدينة مدفوناً في حديقة و مغطى بمحلول القِلي

O assassino mergulhou-o em lixívia.
(القاتل غمر الجثة بمحلول (القِلي "محلول هيدروكسيد الصوديوم القلوي و يعتبر مادة آكالة"