"بمدرستي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha escola
• à minha escola

Os meus novos pais adotivos e toda a gente na minha escola nova eram tão simpáticos, que não conseguia evitar pensar, estes totós existem?
أسرتي بالتبني الجديدة وجميع من بمدرستي الجديدة لطاف جداً ولا يسعني سوى أن أسأل هل هذا حقيقي؟

Estão na minha escola, não o posso levar lá.
إنهما بمدرستي لا يمكنني إحضارهما هنا

Vê-se que não frequentas uma escola católica infestada de cabras. Acredita que na minha escola também há uma infestação de cabras.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة تفشّي للسّاقطات بمدرستي أيضًا، صدّقيني.

Posso ligar à minha escola preparatória, para ver se podemos falar com as alunas.
ربما يمكنني أن أتصل بمدرستي الإعدادية السابقة و أرى إن كان بوسعنا الحديث مع الطالبات

O pai nunca veio cantar à minha escola.
ابي لم يأتي ويغني بمدرستي من قبل.

O Poder das Três não faz parte da equação, porque a Piper está na minha escola, e continuará por lá durante toda a gravidez.
قوة الثلاث ليس عاملة لأن (بايبر) في فترة نقاهة بمدرستي لفترة حملها

Então, todos na minha escola pensam que este rapaz de nome Dumond que é tipo uma das minhas melhores amigas, o qual é um rapaz, gosta de mim.
إذاً كل شخص بمدرستي يعتقد أن هذا الولد الذي يدعى (إيمون), الذي هو مثل واحد من أفضل أصدقائي الذي هو ولد يحبني

A Mindy ficou com o Marcus e ele matriculou-a na minha escola.
انتقلت (ميندي) للعيش مع (ماركوس)، وألحقها بمدرستي.

Ninguém na minha escola tem o cabelo assim.
لا أحد بمدرستي لديه شعر مثله

Um percalço com o caçador. Sabes que ele esteve hoje na minha escola?
-أتعلم أنّه كان بمدرستي اليوم؟