"بمدى سوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quão

Não preciso de vos dizer quão mau é para os negócios.
ولستُ مضطراً لإخباركما بمدى سوء هذا للعمل.

Esperávamos que nos pudesses dizer o quão tramados estamos.
كنا نتمنى أن تخبرنا بمدى سوء وضعنا

Odeio pensar em quão pior seria para a Eleanor sem um psiquiatra.
أكره التفكير بمدى سوء الأمر الذي سيكون لـ (إليانور) من دون طبيب نفسي

Não o quão grave isto é.
-ليس بمدى سوء ذلك