"بمدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• director
• gerente
• gestor
• ao administrador

Vou chamar o director da prisão. Podes pedir-lho tu.
سأتصل بمدير السجن من أجلك يمكنك ان تسأله بنفسك

Que alguém me arranje um director artístico que não seja daltônico.
فليأتني أحدكم بمدير فني لا يعاني من عمى الألوان

Tenho uma reunião com o teu director esta manhã.
لديّ اجتماع بمدير مدرستك صباح هذا اليوم.

Contacta o gerente do hotel e descobre como um homem armado teve acesso à ventilação.
حسنٌ، إذًا إتصل بمدير الفندق وأعرف لماذا رجل مسلّح وصل إلى هذه الفتحات أجل.

Faz-me lembrar um gerente da Cheesecake Factory... com quem namoraste.
نعم,ذلك يذكرني بمدير معين في مطعم تشيزكيك فاكتوري قمت بمواعدته

Telefonei ao gestor a perguntar se o pai tinha planos para quando saísse.
لذا اتصلتُ بمدير أعماله وسألته لو كان والدي يخطط لشيء بعد خروجه

Vou ligar ao administrador e marcar uma hora para você ir ao escritório deles.
سأتصل بمدير المبنى وأحدد موعدا تمر فيه على مكاتبهم

Vou chamar o director e ver o que descobrimos sobre esta miúda.
أتعرف ماذا؟ أنا سأتصل بمدير المدرسة وأرى ما يمكننا إيجاده حول هذه الفتاة

Há uma semana, esteve ao telefone com o director das Indústrias Agrius. Preciso de saber o assunto desse telefonema.
منذ اسبوع كنت على اتصال بمدير مصانع "اجريوس" اريد ان اعرف سبب المكالمه

Acontece que sou boa amiga do director da Academia Oaks para Educação de Crianças Sobredotadas.
‫وشاءت الصدف ‫أن تربطني صداقة جيدة بمدير ‫أكاديمية "أوكس" للأطفال الموهوبين

Icei a carrinha do director do liceu até ao telhado do ginásio.
لقد رفعت سيارة (ستايشن واغون) الخاصة بمدير المدرسة فوق سطح القاعة الرياضية

Vou fazer com que o director de inteligência venha até aqui.
سأتصل بمدير الاستخبارات

Nunca pensei no director dos meus filhos como um amigo.
لم أفكر بمدير أولادي كصديق لي

Agente Mackenzie, para apanhar o Ward... preciso de ultrapassar limites que um director da SHIELD não devia ultrapassar.
للقضاء على (وارد) علي تجاوز حدود لا يُفترض بمدير شيلد تجاوزها

E quando liguei ao gerente, ele disse que o Scott o alugou há um ano.
وعندما اتصلت بمدير المبنى اخبرني أن سكوت يستأجر هناك منذ عام مضى

Liguei para o gerente do posto de combustível, onde o carro foi roubado.
اتصلت بمدير محطة البنزين حيث سرقت السيارة.

Ele ligou ao gerente da sucursal central e disse que um cliente muito especial precisava de aceder ao seu depósito imediatamente.
اتصل بمدير فرع وسط المدينة وقال له أن ثمة عميل مميز يريد الوصول إلى صندوق ودائعه في الحال

Liguei para o gerente do hotel, perguntei se algum empregado apresentou sinais de ter lutado.
حسنا، أنا اتصلت بمدير الفندق سألته عما اذا كان أي من موظفيه تظهر عليه أي علامات قتال

Eu vou chamar o gerente do hotel e exigir uma solução pra isso.
سأتصل بمدير الفندق وأناقش معه هذا

Sim, eu contactei o gestor de equipamentos da Mustang.
-أجل ,إتصلت بمدير إعدادت فريق الأحصنة البرية .

Sheldon, acalma-te. Vou ligar ao administrador do prédio e ele vem abrir-te a porta.
حسنا, "شيلدون" , فقط اهدأ سأتصل بمدير المبنى و سيأتي ليفتح بابك