| Vive numa quinta aqui perto. Um antigo jardineiro. | Open Subtitles | يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق |
| Ao saber que vivia numa quinta, pediu que a convidasse para experimentar. | Open Subtitles | عندما اكتشفت أني أعيش بمزرعة أصرت أن أدعوها لتجربتها |
| Em criança, passei uns verões na quinta do meu tio. | Open Subtitles | عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية بمزرعة عمى. |
| Mas e se te disser que há 4 semanas atrás... trabalhava na quinta da família no sul da China na província de Fujian, para ser exacto | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أخبرتك أنها كانت تعمل قبل 4 أسابيع بمزرعة العائلة بمنطقة ساحلية في جنوب الصين؟ في مقاطعة فوجان على وجه التحديد |
| Ele disse-me que está um pónei esfomeado no rancho Denkins que foi abandonado. | Open Subtitles | هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز. |
| Um fogo suspeito, numa fazenda em Marquesa. | Open Subtitles | يشتبه بحريق متعمّد - جريمة قتل بمزرعة "ماركيسا" |
| Ele criou uma quinta de cogumelos e uma fábricas de peças e vendeu o bom nome a uma empresa falsa de medicina. | Open Subtitles | ...هل تعلم, أنه بدأ مشواره بمزرعة فطر وشركة قطع غيار السيارات و باع اسمه لصالح شركة صيدلة |
| De que a salvação dos rapazes era um verão de trabalho forçado na fazenda do tio Jesse, | Open Subtitles | أن خلاص الفتى سيكون بالعمل الجاد بمزرعة عمه (جيسي) |
| Ele foi muito simpático em fazer a proposta, mas eu vivo numa quinta com nove quartos. | Open Subtitles | كان عرضاً لطيفاً لكنني أعيش بمزرعة بها تسع غرف نوم |
| Ela está feliz. Ela está numa quinta com todos os seus amigos. Ela adora. | Open Subtitles | أوه، إنها سعيدة، إنها بمزرعة مع كل أصدقائها الذين يحبوها |
| Cultivavam droga numa quinta chamada Crazy Hill, em Goodhue. | Open Subtitles | إنهم يزرعون الحشيشة بمزرعة يطلق عليها "التلّة المجنونة" |
| Deve ter ouvido dizer que encontramos 3 corpos numa quinta aqui perto. | Open Subtitles | لربّما قد سمعتِ أننا وجدنا ثلاث جثث بمزرعة قريبة. |
| Fez-me querer tanto viver numa quinta, que tentei tirar o leite ao meu gato. | Open Subtitles | جعلني أرغب بشدّة في العيش بمزرعة حتّى أنّي حاولتُ حلب قطّتي. |
| Arranjei-a na quinta de queijos na aldeia. | Open Subtitles | لقد حصلتُ عليها من الحِرفيّين بمزرعة الجبن الموجودة بالقرية |
| Não. Quando era miúdo, passava as férias na quinta de leite do meu tio. | Open Subtitles | ولكن كطفل قضيت أجازاتي بمزرعة ألبان عمي. |
| Andamos atrás dele desde que encontrámos a carrinha da prisão na quinta do tio dele. | Open Subtitles | كنا نطارده مُنذ إن عثرنا على شاحنة السجن بمزرعة عمّه |
| Estás no rancho, no norte? | Open Subtitles | بالتأكيد، أكنتِ بمزرعة المواشي هناك؟ |
| É um cheque de ordenado. Pelo trabalho no rancho do Gus. | Open Subtitles | هذا صك راتب تستحقه عن عملك بمزرعة (جوس) |
| E acerca do massacre no rancho do Gerber? | Open Subtitles | إذن ماذا عن الذبحِ بمزرعة (جربر)؟ |
| Aquele incidente da gripe suína em particular foi originada numa fazenda aqui na Carolina do Norte | Open Subtitles | حادثة إنفلونزا الخنازير المحددة تلك نشأتْ بمزرعة هنا في "نورث كارولينا". |
| - Isto é espectacular, parece uma quinta. | Open Subtitles | هذا المكان جنوني انه شبيه بمزرعة |
| Sim, um problema na fazenda Blackstock . | Open Subtitles | أجل ، مشكلةً بمزرعة "بلاكستوك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 