"بمساعدة الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar as pessoas
• ajudar pessoas
• ajuda pessoas

Pensei que ser médica era ajudar as pessoas. E é.
اعتقدت أن مهنتي كطبيبة تختص بمساعدة الناس

E andar pelo mundo a ajudar as pessoas não é fugir.
السفر حول العالم والقيام بمساعدة الناس لا يسمى هروباً

Estava apenas a mantê-lo ocupado. Mantê-lo ocupado a ajudar as pessoas.
أنا أبقيه مشغول فحسب أُشغل عقله بمساعدة الناس

Não tão orgulhoso quanto satisfeito por poder ajudar pessoas.
انه ليس فخر كثير بقدر ما أرتاح بمساعدة الناس.

Vais ajudar pessoas que não estão na tua lista?
هل ستبدأ بمساعدة الناس الذين ليسوا على قائمتك الآن؟

Você ajuda pessoas. Eu preciso de ajuda.
أنت تقوم بمساعدة الناس وأنا أحتاج للمساعدة

Não, não, mas... talvez um dia queiras ajudar as pessoas como eu.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

É brilhante, a maneira como tu transformaste tudo isto numa maneira de ajudar as pessoas.
طريقتك رائع بالاستفادة مما اصابك بمساعدة الناس

Não é tão excitante como possa pensar, é... do que eu tenho a dizer, tem mais a ver com ajudar as pessoas.
إنها ليست بتلك الإثارة التي تتوقعينها... .. بالنسبة لي أحب أن أقول انها تتعلق بمساعدة الناس فحسب

Mas só porque adoro ajudar as pessoas.
ولكن ، فقط لأني حقا أستمع بمساعدة الناس

Ela dizia que eu tinha um dom para ajudar as pessoas.
قالت أن لدى عطاء بمساعدة الناس

Tu acreditas em ajudar as pessoas.
وأنت حقاً تؤمنين بمساعدة الناس.

Tentar ajudar, só isso. ajudar as pessoas.
بالمساعدة , بمساعدة الناس

Acredito em ajudar as pessoas, não em mimar assassinos!
أؤمن بمساعدة الناس و ليس القتلة!

Ela pode ajudar pessoas com a sua coluna. Ela precisa dela.
هي تقوم بمساعدة الناس عن طريق عمودها ، وهي بحاجة لذالك

Bem, pela minha experiência, ninguém segue essa linha de trabalho se não tiver um desejo profundo para ajudar pessoas, curar pessoas.
من واقع خبرتي، فإنه لا يمتهن أحد تلك الوظيفة إلا من يرغب بشدة بمساعدة الناس وعلاجهم

Quem tem tempo para filhos se estão a ajudar pessoas?
من لديه وقت للاطفال بينما هو مشغول بمساعدة الناس في حياتهم؟

Acho que vou ser mesmo capaz de ajudar pessoas.
أعتقد أني سأقوم بحقا بمساعدة الناس

Ele continua a ajudar pessoas.
يستمرّ بمساعدة الناس.

Monte conhece um advogado especialista em ajudar pessoas a sair do registro, e é a taxa com desconto.
تعرف (مونتي) محامياً متخصصاً بمساعدة الناس على الإقصاء من اللائحة، وهذا هو سعر الخصم