"بمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar
• ajudar-te
• ajudá-lo
• ajudá-la
• Com a sua ajuda
• com a tua ajuda
• ajudou
• ajudado
• ajudo-te
• com sua ajuda
• ajudei
• ajudá-los
• ajudar-vos a

Bem, se precisares de outra opinião, ficava contente em ajudar.
حَسناً، إذا كنت بحاجة لبعض المدققين فسأكون سعيدة بمساعدتك

De qualquer modo, vai-te ajudar a esquecer aquilo que vais fazer.
على كل حال، سيقوم بمساعدتك لتصل إلى الحافة ماذا ستفعل.

Ok, eu vou ajudar-te a procurar a tua aranha.
حسنا .. سأقوم بمساعدتك في البحث عن عنكبوتك

Sim, apenas pensei que gostavas de mim o suficiente para me deixares ajudar-te.
أجل ، خطر لي فقط أنك تحبني بما يكفي لتسمح لي بمساعدتك

Se for isso, por favor... - deixe-me ajudá-lo com o ritual.
إن كان كذلك , رجاءً إسمح لي بمساعدتك في الطقوس

Se tiver problemas, terei o maior prazer em ajudá-la.
لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك.

Se for verdade, eu gostaria de contar Com a sua ajuda.
إذا ما كانت حقيقيه فبإمكانى الإستعانه بمساعدتك

E em alguns casos, recuperá-los com a tua ajuda.
لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها و أحياناً استعادتها بمساعدتك.

Quando nos conhecemos, pensei que te estava a ajudar.
عندما تقابلنا لأول مرة اعتقدت أنني أقوم بمساعدتك

Não me trate assim. Me deixa te ajudar com a lenha hoje.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

Gostava de a poder ajudar, mas não há nenhuma lei contra ameaças por correio.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

Gostaria muito ajudar, mas não quero ser insistente.
أنا حقاً أرغب بمساعدتك ولكننى لا أرغب فى فرض هذا عليك

Acho que o Carl preocupa-se mais em ajudar-te que ao Jimmy.
اعتقد أن كارل يهتم بمساعدتك اكثر من مساعدة جيمي

E ás vezes isso significa deixar um amigo ajudar-te.
وأحياناً، يعني هذا السماح لصديق بمساعدتك

Eu disse que ia ajudar-te com a oficina. Isto faz parte do acordo.
والآن لقد أخبرتك بأنني سوف أقوم بمساعدتك في ورشتك وهذا جزء من الاتفاق.

Gostaria de ajudá-lo, mas neste momento as coisas estão difíceis.
ارغب بمساعدتك ، لكن الاوقات صعبة في الوقت الحالي

No futuro, teria todo o gosto em ajudá-lo em mais casos.
إذاً لأجل المستقبل، سأكون أكثر من سعيداً بمساعدتك بقضايا اخرى

Por favor, não desligue. Gostava de ajudá-lo.
ريثما تستعيد ضبط نفسك ولكن ابق على الخط,فانا ارغب بمساعدتك

Certo, vou dizer-lhe o seguinte. Vou ajudá-la e eu mencionei que o faria.
حسناً , سأخبركِ أمراً , سأقوم بمساعدتك ولقد قلت لكِ ذلك

Mas agora, Com a sua ajuda, podemos pô-lo nas grades por muito tempo.
..لكن بمساعدتك بامكاننا ان نضعه خلف القضبان لمدة طويلة

Sei que ele tem feito contrabando de um dos vírus mais mortais do mundo para dentro do país, com a tua ajuda.
أعرف بأنه يُهرب بعضاً من أخطر الفيروسات في العالم إلى هذه البلاد بمساعدتك

Jaimie, disse-me que te ajudou um pouco, num problema de dinheiro.
جيمي قالت انها قامت بمساعدتك قليلاً في... مأزق في الاموال

Pensei que o pai te tinha ajudado neste trabalho.
اعتقدت أن والدي قام بمساعدتك في كتابة هذا الواجب المنزلي

Tu é que podes fazer a magia acontecer. Se queres que volte a ligar a energia, eu ajudo-te, mas assim não, não com o Monroe.
أنظر، تريد منّي إعادة تشغيل الطاقة، سوف أقوم بمساعدتك.

Mas só conseguiremos isso com sua ajuda.
لكننا لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا بمساعدتك

Não me agradeça. Se soubessem que o ajudei, matar-me-iam.
انا لا اريد شكرك لو كان ذلك سيلزمنى بمساعدتك فربما ادى ذلك الى اطلاق النار على

Não! A ajudá-los ficarei. A encontrar o teu amigo.
سأبقى و سأقوم بمساعدتك, سأفعل لتجد صديقك

Quero ajudar-vos a transformar a vossa memória em provas, nas quais é improvável que mesmo uma cética em memória como eu encontre defeitos.
أرغب بمساعدتك بتحويل ذاكرتك لدليل دليل، حتى عالم ذاكرة مشكك مثلي لن يجد غلطاً فيه.