"بمستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospital

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Acho que tenho um hospital. Não é igual. É só uma coincidência.
أعتقدُ أنَّي أصبتُ بمستشفى إنه ليس مطابق, لكنَّها كانت مجرد صدفة

Agora, isto é obra especialmente quando se trabalha num hospital que na altura, via apenas 14 pessoas por noite.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Num estado onde 75% das comunidades não estão ligadas por estrada a um hospital, é necessário um voo caro.
في ولاية حيث 75 في المائة من الجماعات غير موصولة بمستشفى عبر طريق، من الضروري توفر رحلة مكلفة عبر الطائرة.

Olha, um dia, quando eu for parar ao hospital, vais arrepender-te de teres dito isso.
اسمعي يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

Aqui carro 2118. Ligue ao hospital de Greenpoint.
هنا السيارة 2118 ونتصل بمستشفى جرين بوينت

O Ministério da Propaganda alemão foi rápido a empolar a destruição deste hospital de crianças.
لقد سارعت وزارة الدعايه الألمانيه للأستفاده من الدمار الذى الحق بمستشفى الأطفال هذه

Está no hospital. Está recuperando-se no hospital Vanderbilt.
إنها بالمستشفى إنها تتعالج بمستشفى فاندربيلت

O Dr. Sayer continua a trabalhar no hospital Crónico de Bronx.
دكتور ساير ظل يعمل بمستشفى الامراض المزمنة فى البرونكس

É enfermeira no servico de admissão das Urgências do hospital Chandler.
هي في الحقيقة ممرضة في قسم الطواريء بمستشفى شاندلر

- Acabo de ligar para o hospital.
أنه من المستحيل ان يكون بودى لقد اتصلت بمستشفى الولايه

A quinta era uma menina a morrer na urgência de um hospital.
الخامسة كانت طفلة تحتضر في غرفة طوارئ بمستشفى

Cathy Muller, interna de Cirurgia no segundo ano, no hospital Baltimore Memorial.
كاثي مولير الجراحة بمستشفى بالتيمور التذكارية

Contacta o hospital Psiquiátrico de Gorizia, é óptimo.
اتصل بمستشفى الأمراض العقلية بغوريتسبا? انهم رائعون.

Trabalhar num hospital, tem sempre qualquer coisa
حين يعمل المرء بمستشفى كثيراً مايحدث هذا

Alguma vez trabalhou num hospital neste país? Não.
إذاً، أكنت تعملين بمستشفى في هذه الدولة؟

Se se animar, deixa de morder as pessoas. Há um registo do hospital Hartman do ano passado.
هناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية

Ele está a salvo. Está sob guarda no New York hospital.
انه بامان , انه تحت حراسه بمستشفى نيويورك

Sabes, querida, o bom de trabalhar num hospital é que temos acesso a todos os tipos de cuidados médicos.
أروع ما في العمل بمستشفى هو الحصول على كل أنواع الرعاية

Precisa de estar numa cama de hospital e não a fazer investigação médica.
انت يجب ان تكون فى سرير بمستشفى, وليس القيام بتحقيق طبي.