| Quero dizer, obviamente que eu sei, mas poderá querer partilhá-lo com o Pablo. | Open Subtitles | أعني، واضح أننيأعرفولكن.. ربما ترغب بمشاركتها مع (بابلو) |
| Queres ter a bondade de partilhá-lo connosco? | Open Subtitles | هلتتكرم... بمشاركتها معنا ؟ |
| Ela veio à cerimónia do Prémio Ig Nobel com o primeiro protótipo do sutiã e fez uma demonstração: (Risos) (Aplausos) [Paul Krugman, prémio Nobel de Economia (2008)] [Wolfgang Ketterle, prémio Nobel de Física (2001)] (Aplausos) Eu próprio tenho um sutiã de emergência. (Risos) É o meu favorito, mas teria muito gosto em partilhá-lo com qualquer um de vós, se surgir a necessidade. | TED | أتت إلى حفل جائزة ايج نوبل مع النموذج الأولي لحمالة الصدر وأظهرتها (ضحك)(تصفيق) ["بول كروغمان، الحائز على جائزة نوبل (2008) في الاقتصاد "] ["فولفغانغ كيتيرل، الحائز على جائزة نوبل (2001) في الفيزياء "] أنا نفسي أمتلك حمالة صدر الطوارئ. (ضحك) إنها حمالة صدري المفضلة، ولكن سأكون سعيدًا بمشاركتها مع أي واحد منكم، إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك. |
| Anotações que não quer compartilhar. Teme não tê-las de volta? | Open Subtitles | ملاحظات لا ترغبين بمشاركتها معنا أتخشين من عدم استعادتها؟ |
| - Ficava feliz em compartilhar. | Open Subtitles | سأكون سعيدة بمشاركتها معكم. جميل. |
| E você, tem que a compartilhar comigo. | Open Subtitles | وأنتِ، عليكِ بمشاركتها معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 