"بمشكلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu problema
• problema meu

Já agora, o meu problema está resolvido.
بالمناسبة, أنا بخير الآن فيما يتعلق بمشكلتي

Não tem que ver com o meu problema, mas contigo, que os evitas.
ليس لهذا علاقة بمشكلتي لكن بتفاديك للمشاكل

Ajudo-te a conquistar a Terra se me ajudares com o meu problema.
‏‏سأساعدك في التغلب على كوكب الأرض،‏‏ ‏‏إن ساعدتني بمشكلتي‏‏

O seu orgasmo não é problema meu!
متعتك ليست بمشكلتي

E depois? Isso não é problema meu.
تلك ليست بمشكلتي.

Desculpe se me preocupo por um momento com um problema meu.
متأسف أني أشغلتكما بمشكلتي.

Espero que pense no meu problema.
وأتمنى أن تفكر بمشكلتي وخلال ذلك

Espera, qual é que achas que é o meu problema?
انتظري ، ما الذي تقصدينه بمشكلتي ؟

Não quis frustrá-lo com o meu problema.
لا أريد أن أحبطه بمشكلتي

E não se importava com o meu problema.
وكان لا يهتم بمشكلتي

! Vou dizer-te qual é o meu problema!
سوف أخبرك بمشكلتي

Isso não é problema meu.
هذه ليست بمشكلتي

Não é problema meu.
هذه ليست بمشكلتي أريدك

Além disso não é... problema meu.
وهو ليس بمشكلتي. هل يمكنك...