| Sabem, se me querem convencer de que não estou metido em sarilhos, deviam parar de me chamar Sr. Nichols. | Open Subtitles | تعلمون اذا اردتم اقناعي فانا لست بمشكله وبعدها اتصلوا بي بهدوء سيد نيكولز |
| Consegues muito melhor. Vais meter-te em sarilhos. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعلي ما هو أفضل هذا يوقعك بمشكله |
| Estás com problemas até as guelras e ainda pedes mais? | Open Subtitles | أنت لا تصدق أنت غارق بمشكله حتى انفك |
| São eles que aparecem quando estamos com problemas, os que nos levam a ter sucesso, | Open Subtitles | " هم الذين يساندوننا عند مرورنا بمشكله " " هم الذين يدفعوننا للنجاح " |
| Por isso não há problema a não ser que continues a questionar as minhas ações. | Open Subtitles | هي ليست بمشكله.. إلا إن إستمريتَ بطرح أسئلتك على أفعالي. |
| Não há problema. Eu resolvo isto. | Open Subtitles | هذه ليست بمشكله , سوف أتدبر هذا |
| Eu tinha abusado da abstinência, e estava em apuros. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات كنت ممتنعه اكثر من اللازم وكنت بمشكله عميقه |
| Se ele me bater, estou em sarilhos, como no combate com o Sonny Liston. | Open Subtitles | اذا لكمني, سأكون بمشكله كقتال سوني ليستون |
| Estás em sarilhos Totó. É melhor fugires... | Open Subtitles | انت بمشكله يا "دوم دوم" افضل ان تهرب |
| - Alguém está em sarilhos. | Open Subtitles | أحدهم واقع بمشكله |
| - Estou em sarilhos? | Open Subtitles | -هل انا بمشكله ؟ |
| Não posso. É a Sarah. Está metida em sarilhos. | Open Subtitles | لا استطيع (ساره)، إنها بمشكله |
| Não estás em sarilhos. | Open Subtitles | انت لست بمشكله |
| - Acho que estou com problemas. | Open Subtitles | اعتقد انني بمشكله |
| - O que achas? Disse-te que estávamos com problemas. | Open Subtitles | اخبرتك أننا بمشكله |
| Soube que estavas com problemas. | Open Subtitles | لقد سمعت انك واقعه بمشكله. |
| Não há problema. | Open Subtitles | ليس بمشكله ...إسمع سوف أخذكـ في الطريق |
| Não há problema. | Open Subtitles | ليست بمشكله. |
| um gajo bestial e se te meteres em apuros, liga-lhe. | Open Subtitles | إنه رجل رائع وإن وقعت بمشكله, اتصلي به وسيعلم كيف يصل إلي - هل لديه أي مال؟ |
| Depois de ele vir ao meu apartamento nessa noite eu sabia que estava em apuros porque me tinha finalmente deitado com alguém que não era uma criança depois daqueles anos todos. | Open Subtitles | بعد ان اتى لشقتي تلك الليله... كنت اعلم اني بمشكله لانني نمت اخيراً مع شخص لم يكن طفلاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 