"بمصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiro
• vampiros

Duvido muito desta teoria do vampiro.
فلدى شكوك اكيدةعن النظرية الخاصة بمصاص الدماء هذة

Eles sentem quando um vampiro entra.
يستطيعون الاحساس بمصاص الدماء اذا تعدى الحد

Temos um vampiro no edifício. Repito, um vampiro.
لقد أمسكنا بمصاص دماء فى مقدمة المبنى, أكرر مصاص دماء

É uma das muitas coisas que empurra um vampiro para uma vida de solidão.
حياة العزلة هي أحد الصفات الكثيرة التي تلحق بمصاص الدماء

Hoje em dia, se for relacionado a vampiros, nem precisa de um mandado.
لا يلزم المرء حتى تفويضا ان تعلق الامر بمصاص دماء

E para os que trocaram de mim quando comparei esta besta sem coração a um vampiro sanguinário...
وكنتم تسخرون منى لأننى شبهت تلك المتوحشة عديمة الرحمة بمصاص الدماء المتعطش للدماء

E se conseguissemos fazer que um vampiro o fizesse esquecer?
ماذا لو أتينا بمصاص دماء ليساعده على النسيان؟

Porque haveria de confiar num vampiro mentiroso, drogado, que pensa que é tudo uma brincadeira?
لمَ يجب أن أثق بمصاص ،دماء مدمن وكاذب والذى يظن أن كل شئ دعابة؟

Correio de fãs de vampiro. São imensas.
بريد معجبين بمصاص دماء، هذا جنون

É preciso muito para segurar um vampiro.
الأمر يتطلب الكثير كي تُمسك بمصاص دماء.

Tu ligaste-te psiquicamente a um vampiro.
لقد إتصلتِ روحانياً بمصاص دماء.

Nem vampiro, nem licantropo, antes um híbrido.
ليس بمصاص دماء وليس بمذؤوب

Não sou vampiro.
لست بمصاص دماء؟

Tem de ser algo que meta vampiro.
شيء له علاقة بمصاص دماء

Ainda bem que não sou um vampiro.
جيد انني لست بمصاص دماء حقيقي

Não virei vampiro.
أنا لست بمصاص دماء.

Porque é que o chamaste de vampiro?
-لماذا دعوته بمصاص الدماء؟

Dizem que ela andava metida com os vampiros.
لقد قالوا بأنها على علاقه بمصاص دماء ..

É uma coisa que tem... passado pelas gerações. O sangue só corre com... tanta inte nsidade... quando se é aparentado... de vampiros. O Damon matava-me se... soubesse que a tinha.
الدماء تسرى بعمق فقط ، عندما تتصل بمصاص دماء (دايمون) ، سيقتلنى لو علمّ أنّى رعيتُ تلكَ النباتات.