"بمصاصي الدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiros
• vampiristas

E se este sítio estiver cheio de vampiros britânicos bem-parecidos?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بمصاصي الدماء البريطانيين؟

Estou a contar a verdade. O Sr. disse que acreditava em vampiros.
انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء

Na vitrina vocês vendem produtos sobre vampiros.
وفقاً للواجهة، أنتم تبيعون السلع الخاصة بمصاصي الدماء ؟

Não te preocupa estar numa casa cheia de vampiros, mas sim se vão gostar de ti?
أنت قلقة ليس لأنك ستكونين بمنزل مليء بمصاصي الدماء لكن لأنك تعتقدين أنهم سيقيّمونك ؟

Outra coisa, os vampiristas são camuflados.
هناك أمر آخر يسعى إليه المتشبهون بمصاصي الدماء

Há dois anos atrás, ninguém sabia que haviam vampiros.
منذ عامان مضى .. لم يظن أيه شخص بأن هناك ما يدعى بمصاصي الدماء

Ser humano num mundo cheio de vampiros é tão seguro quanto dar uma queca com uma prostituta sem camisa.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Vai me deixar aqui sozinha numa floresta cheia de vampiros que querem me comer?
هل تتركني هنا في الغابة وحيدة؟ في منطقة مليئة بمصاصي الدماء الذين يريدون أكلي؟

Pensa que pode confiar nos vampiros.
.أنت تعتقد بأنك يمكن أن تثق بمصاصي الدماء

No último ano, ouve discursos inflamados da parte dos políticos, a avisar os eleitores para não confiarem nos vampiros.
السنة الأخيرة ، كان هناك الكثير من الخطابات التحريضية من سياسيين حذروا ناخبيهم ان لا يثقوا بمصاصي الدماء

E se eu te dissesse que tenho um problema de vampiros a sério entre mãos?
ماذا لو أخبرتك أني قابلت مشكلة حقيقية متعلقة بمصاصي الدماء

Não me digam que vamos começar a acreditar em vampiros.
رجاءً لا تخبرني أنّنا نؤمن فجأة بمصاصي الدماء

Da última vez, isto estava cheio de vampiros.
آخر مرة كنا هنا ، كان هذا المكان كلة مكتظا بمصاصي الدماء

Há alguém escondido que controla os vampiros.
من الواضح أن هناك من يتحكم... بمصاصي الدماء

Quer dizer, ela foi morta porque te associaste com vampiros.
ما أعنيه، أنها قد قُتلت... بسبب تعاملها وإرتباطها بمصاصي الدماء.

Ela é uma leitora de mentes com dedos eléctricos e um fetiche por vampiros.
إنها قارئة أفكار، تمتلك أصابعاً كهربية وولعاً جنسياً بمصاصي الدماء!

Por favor, diz-me que isto não tem a ver com vampiros.
اخبرني أن هذا لا يتعلق بمصاصي الدماء

Mas os vampiros... não existem.
ليس هناك ما يسمى بمصاصي الدماء.

Enquanto eu ficarei no lugar dele no complexo e em tudo o que se relacione com vampiros.
وأنا سأكون نائبة عنه بالمنشأة... وبكل الأمور المتعلقة بمصاصي الدماء.

Sabes o que a Clave faz a vampiros que violam os Acordos?
هل لديك أدنى فكرة عما يفعله الـ"كلاف" بمصاصي الدماء الذين يخرقون "الاتفاقيات"؟

Quando os vampiristas se tornam obcecados, eles não vão procurar uma vítima aleatória.
المتشبهين بمصاصي الدماء تنتابهم هواجس هم على الأرجح لا يختارون ضحية عشوائية