"بمصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa fábrica
• fábrica de
• na fábrica

Seis quilómetros a nordeste. Uma bolsa de resistência numa fábrica.
عناصر المقاومة موجود بمصنع يبعد 6.5 كيلومتر بالشمال الغربي

Para eu entrar na escola de arte ela desistiu da faculdade e arranjou trabalho numa fábrica.
وضعتني للدراسة بمدرسة الفنون تخلت عن الكلية وأصبحت تشتغل بمصنع

51 semanas por ano, deixo-te andar como um macaco numa fábrica de bananas.
خلال 51 أسبوعاً من العام , أسمح لك بالجري كقرد بمصنع موز

Sabe-se lá o que a fábrica de fertilizantes fez durante doze anos.
يعلم الله ماذا كان يفعل بمصنع الأسمدة ذلك لمدة 12 عاماً

É uma fábrica de tratamento de metano. Os nossos concorrentes falirão.
ذلك يتعلق بمصنع معالجة الميثان، سيضع منافسينا في مأزق

Conheci um tipo que trabalhou na fábrica Boeing durante 35 anos.
أعرف رجل يعمل بمصنع طائرات البوينغ لـ 35 عاماً.

Devia ter deduzido, ao aparecerem numa fábrica de drogas num camião vazio.
لقد سألت نفسي ماذا تفعلون؟ بمصنع مخدرات مع شاحنه فارغه

A partir daí, trabalhei numa fábrica, a selar garrafas e a rotulá-las.
عملت بمصنع للبويات بعد ذلك، أختم الزجاجات وأضع الملصقات.

E trabalhei como escravo numa fábrica brasileira de processamento de coca.
وبعدها كنتُ عاملاً سخر بمصنع يتمّ فيه إنتاج الكوكا بالـ"برازيل".

Você trabalhou numa fábrica de cerveja.
من الصحيح أيضا عملك بمصنع للخمور.

Obrigado. Homem morre em acidente numa fábrica!
شكرا يا سيدى موت رجل فى حادثة بمصنع

A vantagem do politécnico, é não nos mandarem para a província, mas trabalhar toda a vida numa fábrica...
بدراسة التكنولوجيا لن يتم اعادتك للريف بل العمل بمصنع طوال حياتك...

Compare isto a uma fábrica de armas perto de um hospital - uma situação conhecida.
قارن هذا بمصنع اسلحة يواجهنا بجانب مستشفى

Paga melhor do que a fábrica de peixe, Posso dizer, é muito melhor.
أتقاضى راتباً مجزياً مقارنة بمصنع السمك يمكنني إخبارك بهذا القدر

Investigas um caso durante 5 ou 6 anos, e depois podes abrir uma fábrica de papéis.
اذا عملت على قضية ما ل 5 أو 6 سنوات ستنتهي بالاحتفاظ بمصنع أوراق كبير

Na fábrica de pneus, há umas formas enormes.
حسنا بمصنع الإطارات لديهم تلك القوالب الكبيره

O meu pai trabalha na fábrica.
كلمة سهلة. يعمل أبي بمصنع الصلب.

Trabalhou na fábrica da Boeing, durante 35 anos.
عمل بمصنع طائرات البوينغ لـ 35 عاماً.