| É assim que um homem que aceita seu destino se parece. | Open Subtitles | إنه مثل هذا الرجل الذي يقبل بمصيره |
| Por isso, nós mandámo-lo seguir o seu destino. | Open Subtitles | . لذا أرسلناه لطريق كي يلحق بمصيره |
| Acredito que cada homem segura nas suas mãos o seu destino. | Open Subtitles | أنا أؤمن أن كل رجل يمسك بمصيره فى يده |
| Como já disse Che: não é a questão de desejar sucesso à vítima da agressão,... ..mas de compartilhar com ele o seu destino. | Open Subtitles | وكما قال (تشي): ليست المسألة بتمني التوفيق لضحايا العدوان بل بمشاركته بمصيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 