"بمصيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu destino
• marca no mundo

Você não controla o meu destino. Ou eu não estaria aqui.
أنت لا تتحكم بمصيري و إلا ما كنت سأكون هنا

Não acreditas no meu destino.
أنا لا أؤمن بالمصير أنت تعني أنك لا تؤمن بمصيري

E, quando penso no meu destino, em como posso acabar...
, و عندما أفكر بمصيري . . عندما أفكر بكيفية انتهاء المطاف بي

Mas em todas as encarnações fui bom e amável e humilde e aceitei o meu destino pacientemente.
ولكن في كل هذه الحيوات لقد كنت لطيفاً ومتواضعاً وقبلت بمصيري بكل صبر

De forma a deixar a minha marca no mundo, eu descobrira como empregar a minha bomba.
لأفي بمصيري قررت أين سأستخدم قنبلتي

Nenhum autor traça o meu destino, não existe livro de histórias algum com o meu destino escrito.
ما مِنْ مؤلّف في قدري ولا كتاب قصصيّ بمصيري

Estou acorrentado a certos desejos e condenei outro a ter o meu destino.
"إنّي مقيّد بسجايا شره بعينها، وقد لعنتُ شخصًا آخر بمصيري"

Estou pronto para cumprir o meu destino. Não!
أنا على استعداد للوفاء بمصيري.

Aqueles que acreditam no meu destino, ergam as vossas lanças.
من يثق منكم بمصيري... فليقم لرماحه

Já aceitei o meu destino.
. لقد أتيت لهذا بمصيري

Acho que estou seguro com o meu destino nas tuas mãos.
أعتقد أني أثق بمصيري بين يديك

Peter, estou a olhar para dois bolos, um celebra o meu destino, o outro sela-o. Estou nervoso. Por que está ele aqui?
يا (بيتر) ، إنني أنظر إلى كعكتين ، واحدة تحتفل بمصيري والثانية تنهيه ، إنني متوتر ، لماذا هو هنا ؟

estamos todos em perigo, mas eu preferiria morrer antes melhor controle de Salem meu destino.
كلنا في خطر لكن افضل الموت قبل ان يتحكم خيرة اهل سايلم بمصيري ( خيرة اهل سايلم يقصد المختارين في المجلس وهو يشك فيهم )

E eu decido o meu destino!
وأنا من يقرر بمصيري!

Era dono do meu destino
"كنت متحكماً بمصيري"

Eu aceito o meu destino.
أقبل بمصيري.

Eu controlo o meu destino.
"أتحكم بمصيري"

De forma a deixar a minha marca no mundo...
لأوفي بمصيري