عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمصير العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o destino do mundo
| Mas se bem conheço o meu irmão, ele não vai arriscar o destino do mundo em algo tão hipotético. | Open Subtitles | فهو لن يخاطر بمصير العالم .. من أجل هذهِ الفرصة الضئيلة. |
| Pelos vistos, selei o meu próprio destino, bem como o destino do mundo. | Open Subtitles | جليّاً أنـّي أوديت بمصيري، و أيضاً بمصير العالم. |
| Porque quando o destino do mundo está nas suas mãos... | Open Subtitles | فعندما يتعلَّقُ الأمرُ بمصير العالم في يدء المرء |