"بمطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirador
• livre

O alvo parece não ter nenhuma relação com o atirador.
الهدف ظهر على أنه ليس له علاقة بمطلق النار.

Além destas motas terem sido modificadas, o que é que isto têm a ver com o nosso atirador?
حسناً، عدا عن أن هذه الدراجات معدَلة، ما علاقة هذا بمطلق النار؟

- Se pegarmos o atirador, irá.
حسناً، إذا أمسكنا بمطلق النار، سوف يخرج

Todos que servem como hospedeiros fazem-no de livre vontade.
كلنا عندما نقوم بدور المضيف ، نفعل هذا بمطلق حريتنا

- Se ela lhe oferecesse o seu sangue de livre vontade.
و تتنازل له عن دمها بمطلق حريتها

Temos uma noite completamente livre?
أمامنا ليلة بمطلق الحرية؟

Por isso, é sangue do nosso atirador.
إذاً، هذا الدم خاص بمطلق النار

Talvez tenha alguma ligação com o atirador.
ربّما كان هناك علاقة بمطلق النار، حوّل

Pense algo sobre o atirador.
فكر بمطلق النار

Vou atrás do atirador.
سألحق بمطلق النار

Harold, estamos a fazer todos os possíveis para encontrar o atirador.
هارولد)، نحن نبذلُ قصارى جُهدنـا للإمساك بمطلق النيران)

Nunca apanharam o atirador.
لم يمسكوا بمطلق النار قط.

Nick Curran. Eu chamava-lhe "O atirador".
(نيك كوران) كانوا يسمونه بمطلق النار

Ligamos ele ao atirador, Carl Raines.
،رَبطناه للتوّ بمطلق النار (كارل رينز)

Um entusiasta da vida ao ar livre.
إنكَ تتحدث بمطلق الحرية.

De livre vontade.
بمطلق حريتها