| A América continuava a odiar o urso e a temê-lo, mas, de repente, a América também queria dar um grande abraço ao urso. | TED | كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم. |
| É canja. Dás um grande abraço carinhoso e dizes que a noiva parece grávida. | Open Subtitles | إنه لا شيء، فقط قومي بمعانقة حارّة وقولي أن العروس تبدو حاملاً |
| Eu fiz, eu fiz, Dei o abraço! | Open Subtitles | فعلتها, فعلتها لقد قمت بمعانقة رجولية |
| Dás-me um abraço? | Open Subtitles | هل لي بمعانقة ؟ |
| - Obrigado. E que tal um abraço? | Open Subtitles | ما رأيك بمعانقة ؟ |
| Dá um abraço à tua namorada. | Open Subtitles | قم بمعانقة خليلتك. |
| Podes dar-me um abraço, por favor? | Open Subtitles | هل ليّ بمعانقة من فضلكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 