"بمعدة فارغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de estômago vazio
• barriga vazia

Bem disse não irmos a lado nenhum de estômago vazio.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

Um conselho: não bebas vinho num casamento, de estômago vazio.
ذلك يبدو عظيماً أنا لم اكل شيئا دعني أَعطيك رأي,لا تشربي ابَداً بمعدة فارغة

Não vamos a lado nenhum de estômago vazio.
لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟

Não é boa ideia fazer um sacrifício de barriga vazia.
فكرةٌ سيئة بأن تضحوا بمعدة فارغة

Mandávamo-lo embora de barriga vazia?
أن نرجعه بمعدة فارغة ؟

Não podes ir trabalhar de estômago vazio.
لا يمكنكِ الذهاب الى العمل بمعدة فارغة

Não consigo lutar de estômago vazio.
لا يمكنني القتال بمعدة فارغة

- Outra vez, de estômago vazio, não.
-ليس مرة أخرى , ليس بمعدة فارغة .