| Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial. | TED | هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير. |
| Desvanecem-se a um ritmo acelerado até que desaparecem numa explosão gigantesca. | Open Subtitles | انهم يتبخرون بمعدل كبير متزايد حتي يتلاشون تماماً فى انفجار ضخم |
| Mas basta dizer que chegámos a um ponto em que a ciência e tecnologia evoluíram a um ritmo tão exponencial durante tanto tempo... que pode ter ultrapassado a nossa capacidade de os regular e controlar. | Open Subtitles | لكن يكفيك أن اقول أننا وصلنا لمرحلة يكون فيها العلم والتقنية قد تقدما بمعدل كبير منذ مدة طويلة بحيث لن يكون بإمكاننا التنظيم والتحكم بهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 