| Fazias-me um grande favor se voasses para cá esta noite. | Open Subtitles | ستقوم بمعروف كبير لي إذا قمت بالمجيء إلي هذا المساء |
| Ouça com atenção porque vamos fazer-lhe um grande favor. | Open Subtitles | والانصات بدقة لأننا على وشك القيام بمعروف كبير جداً لك |
| A Ana foi-se, o Danny saiu do mapa, devo-te um grande favor. | Open Subtitles | لقد رحلت "آنا" ، وخرج "داني" من الصورة إنني أدين لكِ بمعروف كبير |
| Ele deve-me um grande favor. | Open Subtitles | إنه مدين لي بمعروف كبير. |
| Ele deve-me um grande favor. | Open Subtitles | إنه مدين لي بمعروف كبير. |
| - Ficas a dever-me um grande favor. | Open Subtitles | -تدينين لي بمعروف كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 