| Muito prazer em conhecer-vos, senhores. | Open Subtitles | سررت كثيراً بمقابلتكم أيها السادة هذا شرف لي |
| - Estávamos apenas... - Foi um prazer conhecer-vos. | Open Subtitles | ---نحن فقط كنا- نحن سعداء بمقابلتكم اليوم- |
| Tenho de ir andando. Foi um prazer conhecer-vos. | Open Subtitles | عليّ الذهاب، لقد سررت بمقابلتكم |
| Ele está muito interessado em conhecê-los, especialmente os nossos amigos com asas. | Open Subtitles | إنه مهتم جدًّا بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصًا صديقانا أصحاب الريش |
| Bem, é um prazer conhecê-los. Vou preparar o voo. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتكم جميعاً، أنا في مرحلة الإستعداد |
| Deves ir, é uma boa ideia. Claro que todos querem conhecê-lo. | Open Subtitles | هذة فكرة جيدة الجميع يرغب بمقابلتكم |
| Prazer em conhecer-vos. Irei estar convosco durante um mês... | Open Subtitles | سعيدٌ بمقابلتكم, سأكونُمعكملمدةشهر واحد... |
| Foi um prazer conhecer-vos a todos. Hilary, vejo-te amanhã? | Open Subtitles | . سررت بمقابلتكم جميعا ً يا (هيلاري) أراك غدا ً ؟ |
| Muito prazer em conhecer-vos. | Open Subtitles | مسروره بمقابلتكم |
| Emi Kitani. Muito prazer em conhecer-vos. | Open Subtitles | ايمى كيتانى مسروره بمقابلتكم |
| Foi um prazer conhecer-vos. | Open Subtitles | سررت بمقابلتكم يا شباب |
| Prazer em conhecer-vos. Explica. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتكم شباب وضح الأمر |
| Prazer em conhecer-vos. | Open Subtitles | تشرفنا بمقابلتكم |
| Foi um prazer conhecer-vos. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتكم جميعاً. |
| Foi um prazer conhecer-vos. | Open Subtitles | سعدتُ بمقابلتكم. |
| Cavalheiros, é fantástico conhecê-los a todos. | Open Subtitles | أيّها السادة، إنّي لمسرور بمقابلتكم. |
| Foi um prazer conhecê-los. | Open Subtitles | حسناً، تشرفت بمقابلتكم جميعاً. |
| - Foi um prazer conhecê-los. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتكم. سعيد بمقابلتكم. |
| Foi um prazer conhecê-los. | Open Subtitles | سررت بمقابلتكم ياسادة |
| E foi um prazer conhecê-los a todos. | Open Subtitles | سررت بمقابلتكم جميعاً |
| - Gostei de os conhecer a todos. - Gosto em conhecê-lo, Deeds. | Open Subtitles | سررت بمقابلتكم جميعا ونحن أيضا |
| Deves ir, é uma boa ideia. Claro que todos querem conhecê-lo. | Open Subtitles | هذة فكرة جيدة الجميع يرغب بمقابلتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 